Política de Privacidad Privacy Policy

Última actualización: 13 de mayo de 2026 Last update: May 13, 2026

1. Información que recopilamos

Recopilamos únicamente la información necesaria para el funcionamiento de la app:

Nombre (opcional) — para personalizar tu perfil.
Correo electrónico — para la autenticación de la cuenta y comunicaciones esenciales.
Avatar (emoji que eliges al hacer onboarding).
Preferencias espirituales: religión, versión bíblica preferida, plan de lectura, foco espiritual, momento del día y minutos diarios.
Código pastoral (opcional) cuando te unes a una iglesia.
Datos de progreso: rachas, XP, maná, logros desbloqueados, capítulos leídos, asistencias registradas, completaciones de pilar Mesa.
Contenido que escribes: peticiones de oración, testimonios, notas bíblicas, reflexiones, diario.
Conversaciones con Manny (IA) — ver §3.
Token de notificaciones push (FCM en Android, APNs en iOS) — un identificador anónimo del dispositivo, sin datos personales.

2. Uso de datos

Utilizamos Google Firebase para gestionar la autenticación y sincronizar tu progreso entre dispositivos. No vendemos ni compartimos tus datos con terceros para fines de marketing.

3. Manny (IA)

Tus conversaciones con Manny se procesan a través de los servicios de Google Gemini (vía Firebase Cloud Functions / Vertex AI). Estas interacciones son privadas y se rigen por las políticas de seguridad de Google AI. Las conversaciones se guardan en tu perfil para mantener contexto entre sesiones. Podemos extraer automáticamente temas recurrentes de tus conversaciones para personalizar tu experiencia. Bajo los términos comerciales de Vertex AI, Google declara que tus inputs no se usan para entrenar sus modelos base de Gemini.

4. Suscripciones y pagos

Cuando adquieres una suscripción premium, los pagos se procesan directamente por la App Store de Apple (en dispositivos iOS) o Google Play (en dispositivos Android). Maná no almacena información financiera (número de tarjeta, CVV, etc.).

Para activar y verificar tu suscripción, recibimos del proveedor de pago (vía RevenueCat, nuestro intermediario) los siguientes datos no financieros:

Identificador anónimo de suscripción (token de RevenueCat).
Nivel de suscripción activa (Peregrino, Profeta, Capilla, Congregación o Catedral).
Estado de prueba, renovación o cancelación.

Estos datos se guardan únicamente en tu perfil para activar el contenido premium en tus dispositivos. No los compartimos con terceros más allá de RevenueCat.

5. Notificaciones push

Maná utiliza Firebase Cloud Messaging (FCM) en Android y Apple Push Notification Service (APNs) en iOS para enviar:

Recordatorios de devocional diario (si los habilitaste).
Avisos de tu iglesia (anuncios y transmisiones en vivo).
Respuestas a tus peticiones de oración.

Para esto, almacenamos un token único del dispositivo en tu perfil. Este token no incluye datos personales y se actualiza automáticamente. Puedes revocar las notificaciones desde la configuración de tu dispositivo en cualquier momento.

6. Visibilidad del contenido que compartes

Algunas funciones de Maná son sociales. Cuando compartes contenido con otros usuarios, esto es lo que ven:

Muro de oración global: tu nombre o "Anónimo" (si lo elegiste), avatar y texto de la petición o testimonio.
Muro de tu iglesia: lo mismo, pero solo visible para miembros de la misma iglesia.
Mesa (grupo pequeño): tu nombre, avatar y XP solo para los miembros de tu Mesa.
Asistencia: registros visibles solo para tu pastor.

Las peticiones privadas (alcance "Solo yo") no son visibles para nadie más, ni siquiera pastores.

7. Tus derechos

Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y todos tus datos en cualquier momento desde la sección de Ajustes de la app. Cuando eliminas tu cuenta:

Tus datos personales se borran del servidor en un plazo máximo de 30 días.
El contenido que publicaste en muros comunitarios (peticiones, testimonios) permanece visible de forma anónima ("Usuario eliminado") por respeto a quienes te han acompañado en oración. Si requieres eliminación completa del muro, contáctanos por correo.

Tienes derecho a solicitar una copia de todos tus datos escribiendo a soporte@sabbath.life. Te respondemos en un plazo máximo de 14 días.

7.1 Unión Europea / Reino Unido (GDPR)

Si estás en la UE o el Reino Unido, tienes derechos adicionales bajo el Reglamento General de Protección de Datos: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. Contáctanos en soporte@sabbath.life para ejercerlos.

7.2 California (CCPA)

Si estás en California, tienes derecho a saber qué datos recopilamos y a solicitar su eliminación. Maná no vende datos personales, por lo que el opt-out de venta no aplica.

8. Menores de edad

Maná está diseñada para usuarios mayores de 18 años. No recopilamos intencionalmente datos de menores de 13 años. Los programas Aventureros y Conquistadores que se mencionan en algunas partes de la app son referencias a actividades organizadas por iglesias para menores; los datos de esos menores son administrados por sus iglesias, no por Maná directamente.

1. Information we collect

We only collect information necessary for app functionality:

Name (optional) — to personalize your profile.
Email — for account authentication and essential communications.
Avatar (emoji you choose during onboarding).
Spiritual preferences: religion, preferred Bible version, reading plan, spiritual focus, preferred time of day, and daily minutes.
Pastoral code (optional) when you join a church.
Progress data: streaks, XP, maná, unlocked achievements, chapters read, attendance, Mesa pillar completions.
Content you write: prayer petitions, testimonies, Bible notes, reflections, journal entries.
Conversations with Manny (AI) — see §3.
Push notification token (FCM on Android, APNs on iOS) — an anonymous device identifier, with no personal data.

2. Data usage

We use Google Firebase to manage authentication and sync your progress across devices. We do not sell or share your data with third parties for marketing purposes.

3. Manny (AI)

Your conversations with Manny are processed through Google Gemini services (via Firebase Cloud Functions / Vertex AI). These interactions are private and governed by Google AI security policies. Conversations are stored in your profile to maintain context across sessions. We may automatically extract recurring topics from your conversations to personalize your experience. Under the Vertex AI commercial terms, Google states that your inputs are not used to train Gemini base models.

4. Subscriptions and payments

When you purchase a premium subscription, payments are processed directly by the Apple App Store (on iOS devices) or Google Play (on Android devices). Maná does not store financial information (card number, CVV, etc.).

To activate and verify your subscription, we receive the following non-financial data from the payment provider (via RevenueCat, our intermediary):

Anonymous subscription identifier (RevenueCat token).
Active subscription tier (Peregrino, Profeta, Capilla, Congregación, or Catedral).
Trial, renewal, or cancellation status.

This data is stored only in your profile to activate premium content across your devices. We do not share it with third parties beyond RevenueCat.

5. Push notifications

Maná uses Firebase Cloud Messaging (FCM) on Android and Apple Push Notification Service (APNs) on iOS to send:

Daily devotional reminders (if enabled).
Church notices (announcements and live broadcasts).
Responses to your prayer requests.

To do this, we store a unique device token in your profile. This token does not include personal data and refreshes automatically. You can revoke notifications from your device settings at any time.

6. Visibility of shared content

Some Maná features are social. When you share content with other users, this is what they see:

Global prayer wall: your name or "Anonymous" (if chosen), avatar, and the petition/testimony text.
Your church's wall: same, but only visible to members of the same church.
Mesa (small group): your name, avatar, and XP only for members of your Mesa.
Attendance: records visible only to your pastor.

Private petitions (scope "Only me") are not visible to anyone else, including pastors.

7. Your rights

You can request the deletion of your account and all your data at any time from the Settings section of the app. When you delete your account:

Your personal data is removed from our servers within a maximum of 30 days.
Content you posted on community walls (petitions, testimonies) remains visible anonymously ("Deleted user") out of respect for those who joined you in prayer. If you require full wall removal, contact us via email.

You have the right to request a copy of all your data by writing to soporte@sabbath.life. We respond within 14 days.

7.1 European Union / United Kingdom (GDPR)

If you are in the EU or UK, you have additional rights under the General Data Protection Regulation: access, rectification, erasure, restriction of processing, portability, and objection. Contact us at soporte@sabbath.life to exercise them.

7.2 California (CCPA)

If you are in California, you have the right to know what data we collect and to request its deletion. Maná does not sell personal data, so the sale opt-out does not apply.

8. Minors

Maná is designed for users 18 years and older. We do not intentionally collect data from children under 13. The Adventurers and Pathfinders programs mentioned in some parts of the app are references to activities organized by churches for minors; data for those minors is administered by their churches, not by Maná directly.

Contacto Contact

Si tienes preguntas sobre esta política, contáctanos: If you have questions about this privacy policy, contact us: soporte@sabbath.life